“ Si tu es un vaillant, s’il est vrai, comme on le dit, que les hommes, une fois amoureux, ont dans le caractère une noblesse au-dessus de leur nature, écoute-moi. ”
William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Othello |
| Thème | noblesse écoute |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“Allons, Desdémona !... — Encore une fois, quel bonheur de nous retrouver à Chypre !
Othello, Desdémona, Cassio, Émilia et leur suite sortent.
IAGO, à Roderigo. Viens me rejoindre immédiatement au havre... Approche... Si tu es un vaillant, s’il est vrai, comme on le dit, que les hommes, une fois amoureux, ont dans le caractère une noblesse au-dessus de leur nature, écoute-moi. Le lieutenant est de service cette nuit dans la Cour des gardes... Mais d’abord il faut que je te dise ceci... Desdémona est éperdument amoureuse de lui.
RODERIGO. De lui ? Bah ! ce n’est pas possible.”
source
