Il n’est de laide si bête
Qui ne fasse d’aussi vilaines farces qu’une belle d’esprit.
 William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Othello
Thème esprit
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868

Contexte

“Car elle a toujours assez d’esprit pour avoir un héritier. DESDÉMONA. Ce sont de vieux paradoxes absurdes pour faire rire les sots dans un cabaret. Quel misérable éloge as-tu pour celle qui est laide et bête ? IAGO. Il n’est de laide si bête Qui ne fasse d’aussi vilaines farces qu’une belle d’esprit. DESDÉMONA. Oh ! La lourde bévue ! La pire est celle que tu vantes le mieux ! Mais quel éloge accorderas-tu donc à une femme réellement méritante, à une femme qui, en attestation de sa vertu, peut à juste titre invoquer le témoignage de la malveillance elle-même ?” source