“ les hommes qui, en contemplant la nature et leurs semblables, s’écrient que tout n’est que ténèbres et tristesse, n’ont pas tout à fait tort ”
Charles Dickens, Oliver Twist (1838). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | Oliver Twist |
| Thème | tristesse ténèbres |
| Date | 1838 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Alfred Gérardin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Olivier_Twist |
Contexte
“Il lui semblait maintenant que la rosée brillait avec plus d’éclat sur les feuilles, que le vent les agitait avec une harmonie plus douce, que le ciel lui-même était plus bleu et plus pur : telle est l’influence qu’exercent les pensées qui nous occupent sur l’aspect du monde extérieur ; les hommes qui, en contemplant la nature et leurs semblables, s’écrient que tout n’est que ténèbres et tristesse, n’ont pas tout à fait tort ; mais ce sombre coloris dont ils revêtent les objets n’est que le reflet de leurs yeux et de leurs cœurs également faussés par la jaunisse qui altère leurs couleurs naturelles : les véritables nuances sont délicates et veulent être vues d’un œil plus sain et plus net.”
source



