“ Les bons conseillers ne manquent pas de clients : quoique vous changiez de résidence, vous n’avez pas besoin de changer de métier. ”
William Shakespeare, Mesure pour mesure (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Mesure pour mesure |
| Thème | métier besoin |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1604 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Mesure_pour_mesure/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“Comment ! toutes nos maisons de réunion seront démolies dans les faubourgs ?
LE CLOWN. Jusqu’à terre, mistresse.
LA MAQUERELLE. Voilà, pardieu, un changement dans la chose publique ! Que deviendrai-je ?
LE CLOWN. Allons ! ne craignez rien. Les bons conseillers ne manquent pas de clients : quoique vous changiez de résidence, vous n’avez pas besoin de changer de métier. Je serai toujours votre garçon de comptoir. Courage : on aura pitié de vous ! Vous qui avez presque perdu les yeux au service, vous serez considérée.
LA MAQUERELLE. Que pouvons-nous faire ici, Thomas, mon garçon ?” source
LE CLOWN. Jusqu’à terre, mistresse.
LA MAQUERELLE. Voilà, pardieu, un changement dans la chose publique ! Que deviendrai-je ?
LE CLOWN. Allons ! ne craignez rien. Les bons conseillers ne manquent pas de clients : quoique vous changiez de résidence, vous n’avez pas besoin de changer de métier. Je serai toujours votre garçon de comptoir. Courage : on aura pitié de vous ! Vous qui avez presque perdu les yeux au service, vous serez considérée.
LA MAQUERELLE. Que pouvons-nous faire ici, Thomas, mon garçon ?” source
