Personne ne peut aimer à avoir l’apparence d’être aussi versatile.
 Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation

ajouter
Auteur Jane Austen
Œuvre Mansfield Park
Thème apparence
Date 1814
Langue Français
Référence
Note Traduit par Henri Villemain
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier

Contexte

“Il faut que je prenne moi-même le rôle d’Anhalt. Je vois qu’il n’y a que ce moyen de calmer Thomas. » Fanny ne put lui répondre. « Ce parti que je crois devoir prendre, continua-t-il, ne me plaît nullement. Personne ne peut aimer à avoir l’apparence d’être aussi versatile. Mais je ne vois rien de mieux à employer ; et vous, Fanny ? » « Non, dit lentement Fanny ; non, immédiatement... ; mais... » « Mais...je vois que votre jugement ne s’accorde pas avec le mien. Cependant pensez un peu aux inconvéniens de l’introduction d’un jeune homme auprès de nous de cette manière ;” source