“ Une femme ne peut jamais l’être quand elle est vêtue tout en blanc. ”
Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Mansfield Park |
| Thème | femmes |
| Date | 1814 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Villemain |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier |
Contexte
“J’espère qu’elle ne paraîtra pas trop belle. J’ai pensé que je devais la porter aujourd’hui, parce que je n’en retrouverais peut-être pas l’occasion de tout l’hiver. Me trouvez-vous trop magnifique ? »
« Une femme ne peut jamais l’être quand elle est vêtue tout en blanc. Non, je ne remarque rien de somptueux dans votre toilette ; elle est ce qu’elle doit être. Votre robe me paraît très-jolie. Miss Crawford n’en a-t-elle pas une pareille ? »
En approchant du presbytère, ils passèrent auprès des écuries de la maison, et remarquèrent une voiture.”
source
