“ J’avoue que mon respect est beaucoup plus grand pour ceux qui sont honnêtes et riches. ”
Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Mansfield Park |
| Thème | respect |
| Date | 1814 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Villemain |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier |
Contexte
“C’est un plan très-convenable pour une personne de votre âge ! Soyez honnête et pauvre tant qu’il vous plaira ; mais je ne vous porterai point envie. Je ne crois pas même que je vous en respecte davantage. J’avoue que mon respect est beaucoup plus grand pour ceux qui sont honnêtes et riches. « Je ne réponds rien sur votre degré de respect pour l’honnêteté, d’après la richesse ou la pauvreté. Je ne veux pas être pauvre ; la pauvreté est exactement ce à quoi je veux me soustraire. Mais l’honnêteté est autre chose, et je voudrais ne pas vous la voir rabaisser. »”
source
