“ Un grand revenu est la meilleure recette que je connaisse pour le bonheur. Toutes les plantes du monde peuvent être détruites par la bise, sans que cela vous touche en rien. ”
Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Mansfield Park |
| Thème | bonheur plantes |
| Date | 1814 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Villemain |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier |
Contexte
“« Ce sont les contrariétés que l’on éprouve à la campagne. »
« Marie, chacun a les siennes, et quand j’irai vous voir à Londres, je vous trouverai peut-être avec les vôtres. » « Je serai trop riche, je pense, pour m’occuper de la négligence de mes gens. Un grand revenu est la meilleure recette que je connaisse pour le bonheur. Toutes les plantes du monde peuvent être détruites par la bise, sans que cela vous touche en rien. « Vous voulez être très-riche ? » dit Edmond, avec un regard dans lequel Fanny trouvait une grande signification.
« Certainement. N’êtes-vous pas dans ce cas-là ? Ne le sommes-nous pas tous? » « Je ne puis vouloir ce qui n’est pas en mon pouvoir.” source
« Marie, chacun a les siennes, et quand j’irai vous voir à Londres, je vous trouverai peut-être avec les vôtres. » « Je serai trop riche, je pense, pour m’occuper de la négligence de mes gens. Un grand revenu est la meilleure recette que je connaisse pour le bonheur. Toutes les plantes du monde peuvent être détruites par la bise, sans que cela vous touche en rien. « Vous voulez être très-riche ? » dit Edmond, avec un regard dans lequel Fanny trouvait une grande signification.
« Certainement. N’êtes-vous pas dans ce cas-là ? Ne le sommes-nous pas tous? » « Je ne puis vouloir ce qui n’est pas en mon pouvoir.” source
