“ Les petites gens nous envient, et s’imaginent que toute notre existence n’est que plaisir. ”
William Makepeace Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon (1844). copier la citation
Auteur | William Makepeace Thackeray |
---|---|
Œuvre | Mémoires de Barry Lyndon |
Thème | plaisir existence |
Date | 1844 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Léon de Wailly |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_de_Barry_Lyndon_(Thackeray,... |
Contexte
“Je m’arrangeai aussi dans d’année pour acheter les terres et mines de Polwellan dans le Corwall de sir John Trecothick, pour soixante-dix mille livres, marché imprudent, qui m’attira plus, tard bien des discussions, et des procès. Les ennuis de la propriété, la scélératesse des agents, les arguties des gens de loi ; sont sans fin. Les petites gens nous envient, et s’imaginent que toute notre existence n’est que plaisir. Maintes fois, dans le cours de ma prospérité, j’ai soupiré après les jours de ma plus humble fortune, et envié les joyeux compagnons assis à ma table, n’ayant sur le dos que les habits que mon crédit leur procurait, sans une guinée que celle qui leur venait de ma poche, mais sans aucun de ces soucis et de ces responsabilités qui sont le douloureux apanage de la grandeur et de la fortune.”
source