“ Le fait est qu’un homme généreux est toujours mené par une femme ou par une autre ”
William Makepeace Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon (1844). copier la citation
| Auteur | William Makepeace Thackeray |
|---|---|
| Œuvre | Mémoires de Barry Lyndon |
| Thème | femmes faits |
| Date | 1844 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Léon de Wailly |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_de_Barry_Lyndon_(Thackeray,... |
Contexte
“Elle faisait la loi aux domestiques ; et si je témoignais quelque attention particulière à aucune des dames qui nous faisaient visite, la coquine ne se gênait pas pour montrer sa jalousie, et trouver moyen de les envoyer paître. Le fait est qu’un homme généreux est toujours mené par une femme ou par une autre ; et celle-ci avait sur moi une telle influence, qu’elle pouvait me faire aller du bout du doigt [3] .
Son infernal caractère (mistress Stammer était le nom de la drôlesse) et le maussade abattement de ma femme ne rendaient pas ma maison et mon intérieur fort agréables :”
source
