“ Celui qui réussit le mieux et montre plus d’agilité et de souplesse en sautant est récompensé de la soie cramoisie ”
Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver (1726). copier la citation
| Auteur | Jonathan Swift |
|---|---|
| Œuvre | Les Voyages de Gulliver |
| Thème | |
| Date | 1726 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Pierre-François Guyot Desfontaines |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Voyages_de_Gulliver/Texte_entier |
Contexte
“L’empereur tient un bâton, les deux bouts parallèles à l’horizon, tandis que les concurrens, s’avançant successivement, sautent par-dessus le bâton. Quelquefois l’empereur tient un bout, et son premier ministre tient l’autre : quelquefois le ministre le tient tout seul. Celui qui réussit le mieux et montre plus d’agilité et de souplesse en sautant est récompensé de la soie cramoisie ; la jaune est donnée au second, et la blanche au troisième. Ces fils, dont ils font des baudriers, leur servent dans la suite d’ornement, et, les distinguant du vulgaire, leur inspirent une noble fierté.”
source
