“ Dans le choix qu’on fait des sujets pour remplir les emplois, on a plus d’égard à la probité qu’au grand génie. ”
Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver (1726). copier la citation
Auteur | Jonathan Swift |
---|---|
Œuvre | Les Voyages de Gulliver |
Thème | choix génie |
Date | 1726 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Pierre-François Guyot Desfontaines |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Voyages_de_Gulliver/Texte_entier |
Contexte
“c’est pour cette raison qu’ils représentent la justice avec six yeux, deux devant, autant derrière, et un de chaque côté (pour représenter la circonspection) , tenant un sac plein d’or à sa main droite et une épée dans le fourreau à sa main gauche, pour faire voir qu’elle est plus disposée à récompenser qu’à punir.
Dans le choix qu’on fait des sujets pour remplir les emplois, on a plus d’égard à la probité qu’au grand génie. Comme le gouvernement est nécessaire au genre humain, on croit que la Providence n’eut jamais dessein de faire de l’administration des affaires publiques une science difficile et mystérieuse, qui ne pût être possédée que par un petit nombre d’esprits rares et sublimes, tel qu’il en naît au plus deux ou trois dans un siècle ;”
source