“ Mais sache que jamais les hommes ne se sont crus plus complètement libres qu’aujourd’hui, depuis qu’ils ont déposé leur liberté à nos pieds. ”
Fedor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880). copier la citation
| Auteur | Fedor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | Les Frères Karamazov |
| Thème | liberté crue |
| Date | 1880 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Charles Morice |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Frères_Karamazov,_traduction_Halpér... |
Contexte
“L’établissement de la liberté nous a coûté quinze siècles de rude tâche; mais c’est fait, et bien fait. Tu ne me crois pas? Tu jettes sur moi un doux regard, sans même me faire l’honneur de t’indigner. Mais sache que jamais les hommes ne se sont crus plus complètement libres qu’aujourd’hui, depuis qu’ils ont déposé leur liberté à nos pieds. Cela, il est vrai, c’est notre œuvre : est-ce la liberté que tu rêvais ?
— Voilà encore que je ne compiends pas , interrompit Alioscha ; il fait de l’ironie ? il plaisante ?
— Non pas ! Il se loue d’avoir supprimé la liberté pour rendre les hommes heureux,”
source
