“ L’être humain est naturellement révolté : est-ce que des révoltés peuvent être heureux ? ”
Fedor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880). copier la citation
| Auteur | Fedor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | Les Frères Karamazov |
| Thème | |
| Date | 1880 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Charles Morice |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Frères_Karamazov,_traduction_Halpér... |
Contexte
“Il se loue d’avoir supprimé la liberté pour rendre les hommes heureux, « Car c’est aujourd’hui pour la première fois ( il parle, naturellement, de la fondation de l’Inquisition] qu’on peut songer au bonheur des hommes. L’être humain est naturellement révolté : est-ce que des révoltés peuvent être heureux ? Tu étais averti, les conseils ne t’ont pas manqué, mais tu ne les as pas écoutés ; tu t’es privé du seul moyen réel de donner du bonheur aux hommes, mais tu nous as légué la besogne, tu nous as promis, tu nous as solennellement confié le droit de lier et de délier ;”
source
