“ Qui que nous soyons, il y a en général dans le malheur d’autrui quelque chose qui réjouit nos yeux. ”
Fiodor Dostoïevski, Les Démons (1872). copier la citation
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Œuvre | Les Démons |
Thème | autrui malheur |
Date | 1872 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Victor Derély |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Poss%C3%A9d%C3%A9s |
Contexte
“Aucune trace de souffrance n’apparaissait sur le visage, dont l’expression était calme, presque heureuse, comme si la vie ne l’eût pas quitté. Toute notre société considérait le cadavre avec une curiosité avide. Qui que nous soyons, il y a en général dans le malheur d’autrui quelque chose qui réjouit nos yeux. Les dames regardaient en silence ; les messieurs faisaient de fines observations qui témoignaient d’une grande liberté d’esprit. L’un d’eux remarqua que c’était la meilleure issue, et que le jeune homme ne pouvait rien imaginer de plus sage.”
source