“ Pourvu qu’on aime, on est heureux, n’importe où, n’importe comment, même dans la tristesse. ”
Fiodor Dostoïevski, Les Carnets du sous-sol (1864). copier la citation
| Auteur | Fiodor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | Les Carnets du sous-sol |
| Thème | tristesse |
| Date | 1864 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Charles Morice |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Esprit_souterrain/Texte_entier |
Contexte
“― Tous les gens mariés ne sont pas heureux, ― interrompit-elle vivement.
― Pas tous, certes, mais cela vaut toujours mieux que ta vie, beaucoup mieux même. Et crois-tu que l’amour ne supplée pas à tous les autres bonheurs ? Pourvu qu’on aime, on est heureux, n’importe où, n’importe comment, même dans la tristesse. Tandis qu’ici, qu’as-tu, sauf peut-être... le vice... Fi !
Je me détournai avec dégoût. Je ne pouvais plus raisonner froidement, je m’étais pris moi-même au piège de ma morale, et déjà le besoin me dominait de communiquer certaines idées favorites, mûries dans la solitude.”
source
