“ Aimer plus un étranger qu’un père ! C’est douloureux à imaginer seulement... ”
Fiodor Dostoïevski, Les Carnets du sous-sol (1864). copier la citation
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Œuvre | Les Carnets du sous-sol |
Thème | |
Date | 1864 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Charles Morice |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Esprit_souterrain/Texte_entier |
Contexte
“Oui, il y a des jeunes filles heureuses d’être chez leurs parents... Moi, il me semble que je n’aurais jamais marié ma fille.
― Et pourquoi donc ? ― demanda-t-elle en riant faiblement.
― Par Dieu ! je serais jaloux ï Comment ? Elle va embrasser un autre homme ? Aimer plus un étranger qu’un père ! C’est douloureux à imaginer seulement... Certes, ce sont des bêtises, et tout le monde finit par revenir au bon sens. Mais rien que le souci de la donner m’aurait fatigué à la mort, il me semble. J’aurais réformé tous les fiancés... pour arriver quand même à la donner à l’homme qu’elle aurait aimé.”
source