“ Si un homme à jambe de bois ne se rencontre pas souvent, un être comme son complice ne se voit pour ainsi dire jamais dans nos régions. ”
Arthur Conan Doyle, Le Signe des Quatre (1890). copier la citation
Auteur | Arthur Conan Doyle |
---|---|
Œuvre | Le Signe des Quatre |
Thème | rencontre |
Date | 1890 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jeanne de Polignac |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Marque_des_quatre/Texte_entier |
Contexte
“Je ne me rappelle pas avoir été jamais fatigué par un excès de travail, tandis que l’inaction m’éreinte. Je vais fumer une bonne pipe en réfléchissant à l’étrange affaire que m’a procurée ma jolie cliente. Du reste, impossible de trouver une tâche plus facile que la nôtre. Si un homme à jambe de bois ne se rencontre pas souvent, un être comme son complice ne se voit pour ainsi dire jamais dans nos régions.
— Encore ce complice !
— Je ne veux pas faire de mystère avec vous ; mais, du reste, vous devez déjà vous être formé une opinion. Cet individu a, d’après les empreintes laissées par lui, un pied très petit qui n’a jamais été emprisonné dans aucune chaussure ;”
source