“ De la cruauté et de la clémence, et s’il vaut mieux être aimé que craint. ”
Nicolas Machiavel, Le Prince (1532). copier la citation
| Auteur | Nicolas Machiavel |
|---|---|
| Œuvre | Le Prince |
| Thème | cruauté clémence |
| Date | 1532 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jean-Vincent Périès |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Prince/Texte_entier |
Contexte
“Il est donc plus sage de se résoudre à être appelé avare, qualité qui n’attire que du mépris sans haine, que de se mettre, pour éviter ce nom, dans la nécessité d’encourir la qualification de rapace, qui engendre le mépris et la haine tout ensemble.
CHAPITRE XVII.
De la cruauté et de la clémence, et s’il vaut mieux être aimé que craint. Continuant à suivre les autres qualités précédemment énoncées, je dis que tout prince doit désirer d’être réputé clément et non cruel. Il faut pourtant bien prendre garde de ne point user mal à propos de la clémence.” source
CHAPITRE XVII.
De la cruauté et de la clémence, et s’il vaut mieux être aimé que craint. Continuant à suivre les autres qualités précédemment énoncées, je dis que tout prince doit désirer d’être réputé clément et non cruel. Il faut pourtant bien prendre garde de ne point user mal à propos de la clémence.” source
