Les hommes qui hasardent tout — ne le font que dans l’espoir d’avantages suffisants.
 William Shakespeare, Le Marchand de Venise (1600). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Le Marchand de Venise
Thème espoir
Date 1600
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1596 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Marchand_de_Venise/Traduction_Hugo,_18...

Contexte

“— Je vais relire les inscriptions. — Que dit ce coffret de plomb ? Qui me choisit, doit donner et hasarder tout ce qu’il a. — Tout donner... Pour quoi ? Pour du plomb ! tout hasarder pour du plomb ! — Ce coffret menace. Les hommes qui hasardent tout — ne le font que dans l’espoir d’avantages suffisants. — Une âme d’or ne se laisse pas éblouir par un métal de rebut ; — je ne veux donc rien donner, rien hasarder pour du plomb. — Que dit l’argent avec sa couleur virginale ? Qui me chérit, obtiendra ce qu’il mérite.” source