“ Un mari peut-il porter toute sa vie un secret en le dérobant à la femme qui l’aime ? ”
Arthur Conan Doyle, La Vallée de la peur (1915). copier la citation
Auteur | Arthur Conan Doyle |
---|---|
Œuvre | La Vallée de la peur |
Thème | femmes vie |
Date | 1915 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louis Labat |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Vall%C3%A9e_de_la_peur/Texte_entier |
Contexte
“Non par manque de confiance, car entre nous la confiance et l’affection étaient complètes, mais par souci d’écarter de moi toute inquiétude. Il pensait que je me tourmenterais, et il gardait le silence.
— Alors, comment avez-vous su ? »
Le visage de Mrs. Douglas s’éclaira d’un fugitif sourire.
« Un mari peut-il porter toute sa vie un secret en le dérobant à la femme qui l’aime ? Je devinai à bien des signes qu’il avait un secret. Je le devinai à son parti pris de me cacher certains épisodes de son existence en Amérique. Je le devinai aux précautions dont il s’entourait, à des mots qui lui échappaient, à sa façon d’examiner les visiteurs imprévus.”
source