“ Le malheureux se trouve mal : portez-le dans sa chambre ; il ne pèse pas une plume. ”
William Makepeace Thackeray, La Foire aux vanités (1847). copier la citation
| Auteur | William Makepeace Thackeray |
|---|---|
| Œuvre | La Foire aux vanités |
| Thème | mal |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | La Foire aux vanités, Tome I |
| Note | Traduit par Georges Guiffrey |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/la-foire-aux-vanites-tome-i/10770 |
Contexte
“il est assez gros à lui tout seul pour nous remplacer tous deux. »
« Desserrez son corset, continua l’impitoyable railleur, jetez-lui un peu d’eau sur le visage, miss Sharp, ou bien remontez-le dans sa chambre. Le malheureux se trouve mal : portez-le dans sa chambre ; il ne pèse pas une plume. — Le diable m’emporte si j’y tiens plus longtemps, monsieur ! hurla Joseph.
— Sambo, faites avancer l’éléphant du seigneur Joe ! cria le père ; envoyez à Exeter-Change. »
« On se permet tout à la Bourse, mon cher Joe.” source
« Desserrez son corset, continua l’impitoyable railleur, jetez-lui un peu d’eau sur le visage, miss Sharp, ou bien remontez-le dans sa chambre. Le malheureux se trouve mal : portez-le dans sa chambre ; il ne pèse pas une plume. — Le diable m’emporte si j’y tiens plus longtemps, monsieur ! hurla Joseph.
— Sambo, faites avancer l’éléphant du seigneur Joe ! cria le père ; envoyez à Exeter-Change. »
« On se permet tout à la Bourse, mon cher Joe.” source
