“ Lorsque les hommes sont en travail, ils n’y sont point ; ils ne sont point frappés avec les autres hommes. ”
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation
Auteur | Harriet Beecher Stowe |
---|---|
Œuvre | La Case de l'oncle Tom |
Thème | travail |
Date | 1852 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louise Swanton Belloc |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti... |
Contexte
“Éliza essuya ses pleurs, et tous deux prêtèrent l’oreille. Siméon lisait :
« Quant à moi, mes pieds m’ont presque manqué, et il s’en est peu fallu que mes pas n’aient glissé.
« Car j’ai porté envie aux insensés, en voyant la prospérité des méchants.
« Lorsque les hommes sont en travail, ils n’y sont point ; ils ne sont point frappés avec les autres hommes.
« C’est pourquoi l’orgueil les environne comme un collier, et la violence les recouvre comme un vêtement.
« Leurs yeux sont bouffis de graisse ; ils ont plus que leur cœur ne désire.
« Ils sont dissolus et parlent malicieusement d’opprimer ;”
source