Les gens, comme vous savez, peuvent apporter juste autant d’ardeur à chasser un homme qu’un daim
 Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation

ajouter
Auteur Harriet Beecher Stowe
Œuvre La Case de l'oncle Tom
Thème ardeur
Date 1852
Langue Français
Référence
Note Traduit par Louise Swanton Belloc
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti...

Contexte

“je lui dis qu’il y avait de sa faute, et j’offris de parier que je materais ce terrible rebelle ; bref, il fut convenu que si je l’attrapais, on me le livrerait pour expérimenter dessus. Une bande de six ou sept hommes se mit en campagne avec chiens et fusils. Les gens, comme vous savez, peuvent apporter juste autant d’ardeur à chasser un homme qu’un daim : c’est affaire de coutume ; j’étais moi-même passablement excité, quoique je ne m’en mêlasse que comme médiateur, au cas où il serait pris. « Eh bien ! les chiens aboyèrent, hurlèrent. Nous galopions à leur suite, et nous finîmes par faire lever le gibier.” source