“ vous êtes un homme tout à fait incomparable, c’est-à-dire que vous ne mentez pas à chaque instant, peut-être même ne mentez-vous jamais ”
Fiodor Dostoïevski, L'Idiot (1874). copier la citation
| Auteur | Fiodor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | L'Idiot |
| Thème | instant faits |
| Date | 1874 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Victor Derély |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Idiot |
Contexte
“je suis si agité que je ne pourrais pas dormir. Enfin, quoiqu’il soit inconvenant de pourchasser quelqu’un en y mettant si peu de formes, je vous le dirai sans détours, mon cher prince, je suis venu solliciter votre amitié ; vous êtes un homme tout à fait incomparable, c’est-à-dire que vous ne mentez pas à chaque instant, peut-être même ne mentez-vous jamais ; or, j’ai besoin, dans une affaire, d’un ami et d’un conseiller, car décidément je compte à présent parmi les malheureux... Il eut un nouveau rire.
— Voici l’inconvénient, répondit le prince après une minute de réflexion, — vous voulez attendre leur départ, mais Dieu sait quand ils s’en iront.”
source
