“ Le marché est de plus en plus actif, des valeurs frauduleuses sont émises ; des pères et mères se font passer pour morts et présentent eux-mêmes leurs bambins. ”
Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation
Auteur | Charles Dickens |
---|---|
Œuvre | L'Ami commun |
Thème | valeur mort |
Date | 1865 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henriette Loreau |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun |
Contexte
“Rien, dans les variations les plus folles de la bourse, ne peut être comparé à la hausse que subit immédiatement l’orphelin sur la place. Cinq mille pour cent au dessus du cours le bébé faisant à neuf heures du matin une galette avec de la boue du ruisseau ; une fois demandé, cinq mille pour cent de bénéfice avec prime avant midi. Le marché est de plus en plus actif, des valeurs frauduleuses sont émises ; des pères et mères se font passer pour morts et présentent eux-mêmes leurs bambins. L’orphelin pur est retiré subrepticement ; des émissaires sont apostés à l’entrée des allées et des cours ; aussitôt qu’ils annoncent mister ou missis Milvey, l’orphelin est caché ; on le refuse ; pas de courtier à moins d’un gallon de bière.
” source
” source