“ L’homme aux douces manières le reconnaît volontiers ; mais peut-être le fait n’en est-il que plus triste, en montrant qu’il doit y avoir quelque part certaines choses qui vont effroyablement mal. ”
Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | L'Ami commun |
| Thème | mal faits |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henriette Loreau |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun |
Contexte
“qu’ils l’auraient même repoussé tant qu’ils ont pu, et qu’ils auraient préféré ne pas mourir du tout, si la chose avait été possible.
« Il n’y a pas, dit mister Podsnap avec aigreur, il n’y a pas au monde un pays, monsieur, où l’on pourvoie aux besoins des pauvres avec autant de libéralité que dans celui-ci. »
L’homme aux douces manières le reconnaît volontiers ; mais peut-être le fait n’en est-il que plus triste, en montrant qu’il doit y avoir quelque part certaines choses qui vont effroyablement mal.
« Où cela ? demande mister Podsnap.
— On ferait bien de chercher à le découvrir, de chercher d’une manière sérieuse, insinue le doux personnage.
— Ah ! s’écrie mister Podsnap, il est aisé de dire quelque part, et moins facile de spécifier l’endroit.”
source
