“ car on ne sait bien d’un homme que ce qu’on sait de soi-même. ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Hamlet |
Thème | soi |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François Guizot |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“cependant, si vous le saviez, cela ne prouverait pas grand’chose en ma faveur. Eh bien ! monsieur ?
osrick. — Vous n’êtes pas ignorant du grand mérite que montre Laërtes...
hamlet. — Je n’ose convenir de cela, de peur d’entrer en comparaison avec lui sur ce grand mérite ; car on ne sait bien d’un homme que ce qu’on sait de soi-même.
osrick. — Je parle seulement, monsieur, du mérite qu’il montre pour son arme ; mais d’après l’estime qu’on fait de lui, il n’a pas son égal en son genre.
hamlet. — Quelle est son arme ?
osrick. — La rapière et la dague.”
source