“ Qu’est-ce que l’homme peut faire de mieux que de s’égayer ? ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Hamlet |
Thème | |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François Guizot |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“— Ce n’est pas une vilaine pensée que celle de s’étendre parmi des jambes de jeunes filles.
ophélia. — Comment, mon seigneur ?
hamlet. — Rien.
ophélia. — Vous êtes gai, mon seigneur.
hamlet. — Qui, moi ?
ophélia. — Oui, mon seigneur.
hamlet. — Oh ! je ne suis que votre bouffon. Qu’est-ce que l’homme peut faire de mieux que de s’égayer ? car, voyez comme ma mère a l’air joyeux... et il n’y a pas deux heures que mon père est mort.
ophélia. — Mais non, mon seigneur, il y a deux mois.
hamlet. — Si longtemps ? eh bien, que le diable porte le noir !”
source