“ il faut tâcher que l’homme honnête acquière encore dans le monde la récompense éternelle de ses vertus. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | vertu récompense |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“« Pour répandre la vérité pure et faire triompher la vertu, nous devons purifier les hommes des préjugés, lisait-il, élaborer des règles conformes à l’esprit du temps, prendre sur nous l’éducation de la jeunesse, nous unir par des liens indissolubles avec les hommes les plus intelligents, vaincre hardiment et en même temps avec prudence la superstition, la méfiance et la bêtise, former parmi les hommes dévoués à nous un noyau de gens liés par l’unité du but et qui aient le pouvoir et la force.
« Pour atteindre ce but il faut rendre la vertu plus puissante ; il faut tâcher que l’homme honnête acquière encore dans le monde la récompense éternelle de ses vertus. Mais beaucoup d’institutions politiques actuelles font obstacle à ces grands desseins... Que faire devant un tel état de choses ? Favoriser des révolutions, renverser tout, chasser la force par la force ?”
source