“ Les hommes ne peuvent savoir ce qui est juste ou ne l’est pas. Les hommes s’égarent et s’égareront toujours, et surtout en ce qu’ils considèrent comme le juste et l’injuste. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“— La seule chose dont je remercie Dieu, c’est de n’avoir pas tué cet homme, dit Pierre.
— Pourquoi donc ? Tuer un chien méchant, c’est même très bien.
— Non, tuer un homme, ce n’est pas bien. C’est injuste.
— Pourquoi injuste ? répéta le prince André. Les hommes ne peuvent savoir ce qui est juste ou ne l’est pas. Les hommes s’égarent et s’égareront toujours, et surtout en ce qu’ils considèrent comme le juste et l’injuste. — L’injuste, c’est ce qui est le mal pour un autre homme , dit Pierre, sentant avec plaisir que pour la première fois depuis son arrivée, le prince André s’animait, commençait à parler et voulait exprimer tout ce qui l’avait fait ce qu’il était maintenant.
” source
— Pourquoi donc ? Tuer un chien méchant, c’est même très bien.
— Non, tuer un homme, ce n’est pas bien. C’est injuste.
— Pourquoi injuste ? répéta le prince André. Les hommes ne peuvent savoir ce qui est juste ou ne l’est pas. Les hommes s’égarent et s’égareront toujours, et surtout en ce qu’ils considèrent comme le juste et l’injuste. — L’injuste, c’est ce qui est le mal pour un autre homme , dit Pierre, sentant avec plaisir que pour la première fois depuis son arrivée, le prince André s’animait, commençait à parler et voulait exprimer tout ce qui l’avait fait ce qu’il était maintenant.
” source
