“ Personne n’aime la vertu, elle gêne tout le monde. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | gêne vertu |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“La vieille Marie Ivanovna, qui s’attachait à Rostov à cause de son amitié pour son Fédia, lui causait souvent de son fils.
— Oui, comte, il a trop de noblesse et de pureté d’âme pour notre monde aujourd’hui si dépravé, — disait-elle. — Personne n’aime la vertu, elle gêne tout le monde. Et bien ! Dites, comte, est-ce juste, honnête de la part de Bezoukhov ? Mon Fédia, par sa noble nature, l’aimait, et même maintenant il ne dit jamais de mal de lui. À Pétersbourg, la plaisanterie qu’ils ont faite avec le policier, ils l’ont faite ensemble, n’est-ce pas ?”
source