“ Les sots seuls jouent au hasard. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | hasard |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Mais avant qu’il y eût réussi, Dolokhov dévisageait Rostov ; lentement, en séparant les mots, il lui dit de façon que tous pussent l’entendre :
— Tu te rappelles, nous avons causé ensemble sur le jeu... Les sots seuls jouent au hasard. Il faut jouer sûr, et je veux essayer.
— « Essayer au hasard ou au certain? » pensa Rostov.
— Et il vaut mieux que tu ne joues pas. La banque, messieurs ! ajouta-t-il en faisant claquer la taille ouverte.
” source
— Tu te rappelles, nous avons causé ensemble sur le jeu... Les sots seuls jouent au hasard. Il faut jouer sûr, et je veux essayer.
— « Essayer au hasard ou au certain? » pensa Rostov.
— Et il vaut mieux que tu ne joues pas. La banque, messieurs ! ajouta-t-il en faisant claquer la taille ouverte.
” source
