“ Chez les noceurs, chez ces hommes-madeleines, il y a un sentiment secret de la conscience de l’innocence, basé, comme chez la Madeleine, sur l’esprit de pardon. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | pardon innocence |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“La seule chose qu’il aimât c’était le plaisir et les femmes, et comme, selon ses conceptions, ces goûts n’avaient rien de contraire à la noblesse, comme il ne pouvait réfléchir aux conséquences pour les autres de la satisfaction de ses goûts, alors, il se considérait comme un homme irréprochable, méprisait franchement les lâches et les méchants, et, la conscience tranquille, portait haut la tête.
Chez les noceurs, chez ces hommes-madeleines, il y a un sentiment secret de la conscience de l’innocence, basé, comme chez la Madeleine, sur l’esprit de pardon. « Tout lui sera pardonné parce qu’elle a beaucoup aimé » et à eux il leur sera beaucoup pardonné parce qu’ils se sont beaucoup amusés.
Dolokhov qui, cette année, était réapparu à Moscou après un séjour et des aventures en Perse, et qui menait la vie luxueuse du jeu et de la débauche” source
Chez les noceurs, chez ces hommes-madeleines, il y a un sentiment secret de la conscience de l’innocence, basé, comme chez la Madeleine, sur l’esprit de pardon. « Tout lui sera pardonné parce qu’elle a beaucoup aimé » et à eux il leur sera beaucoup pardonné parce qu’ils se sont beaucoup amusés.
Dolokhov qui, cette année, était réapparu à Moscou après un séjour et des aventures en Perse, et qui menait la vie luxueuse du jeu et de la débauche” source
