“ Lorsque nous péchons par orgueil, nous perdons de vue ce but : nous étudions un mystère que nous sommes indignes de pénétrer, vu notre impureté, et nous nous mettons à corriger le genre humain quand nous-mêmes offrons l’exemple de la lâcheté et de la débauche. L’illuminisme n’est pas une doctrine pure, précisément parce qu’elle pousse à l’activité sociale, et elle est pleine d’orgueil. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | lâcheté mystère |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Sans doute le perfectionnement et la purification personnels ; à ce but seulement nous pouvons toujours aspirer, indépendamment de toutes les circonstances. Mais en même temps, il exige de nous la plus grande somme d’efforts. Lorsque nous péchons par orgueil, nous perdons de vue ce but : nous étudions un mystère que nous sommes indignes de pénétrer, vu notre impureté, et nous nous mettons à corriger le genre humain quand nous-mêmes offrons l’exemple de la lâcheté et de la débauche. L’illuminisme n’est pas une doctrine pure, précisément parce qu’elle pousse à l’activité sociale, et elle est pleine d’orgueil. Pour cette cause, Joseph Alexéiévitch a blâmé mon discours et toute mon activité. Au fond de mon âme, j’étais d’accord avec lui. À propos de notre conversation sur mes affaires de famille, il m’a dit :”
source
