“ Au contraire, il faut tâcher de faire sa vie la plus agréable possible. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | vie |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“mais je tombai alors à un tel degré que je ne vivais pas, tout était vilain en moi, principalement moi-même. Je ne mangeais plus, ne me lavais plus... Eh bien, et vous, comment ?
— Pourquoi ne pas se laver ?... ce n’est pas propre. Au contraire, il faut tâcher de faire sa vie la plus agréable possible. Je vis, je n’en suis pas coupable, alors je dois vivre le mieux possible jusqu’à la mort, sans gêner personne.
— Mais qui est-ce qui vous pousse à de pareilles idées ? Vous voulez donc rester assis sans vous mouvoir, sans rien entreprendre...
” source
— Pourquoi ne pas se laver ?... ce n’est pas propre. Au contraire, il faut tâcher de faire sa vie la plus agréable possible. Je vis, je n’en suis pas coupable, alors je dois vivre le mieux possible jusqu’à la mort, sans gêner personne.
— Mais qui est-ce qui vous pousse à de pareilles idées ? Vous voulez donc rester assis sans vous mouvoir, sans rien entreprendre...
” source
