“ La vérité de la vie ne m’est-elle révélée que pour que je vive dans le mensonge ? Je l’aime plus que tout au monde, mais que dois-je faire ? ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | mensonge vérité |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Depuis ils n’avaient jamais envisagé l’avenir.
« Cela pouvait-il être ou non ? » pensait-il maintenant en la regardant et écoutant le bruit des aiguilles d’acier. « Le sort m’a-t-il réuni avec elle si étrangement pour me laisser mourir ?... La vérité de la vie ne m’est-elle révélée que pour que je vive dans le mensonge ? Je l’aime plus que tout au monde, mais que dois-je faire ? » et, tout à coup, il gémit par l’habitude due à ses souffrances.
À ce bruit, Natacha posa son tricot, s’approcha de lui et, remarquant ses yeux brillants, se pencha vers lui.
— Vous ne dormez pas ?”
source