Nous sommes accoutumés à ce que les hommes déprécient ce qu’ils ne peuvent comprendre, à ce que le bon et le beau, qui souvent leur sont nuisibles, les fassent murmurer
 Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation

ajouter
Auteur Johann Wolfgang von Goethe
Œuvre Faust
Thème
Date 1808
Langue Français
Référence
Note Traduit par Gérard de Nerval
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877)

Contexte

“on se baigne au ruisseau de la vie, à la source dont elle jaillit. Ne grogne point, barbet ! Les hurlements d’un animal ne peuvent s’accorder avec les divins accents qui remplissent mon âme entière. Nous sommes accoutumés à ce que les hommes déprécient ce qu’ils ne peuvent comprendre, à ce que le bon et le beau, qui souvent leur sont nuisibles, les fassent murmurer ; mais faut-il que le chien grogne à leur exemple ?... Hélas ! Je sens déjà qu’avec la meilleure volonté, la satisfaction ne peut plus jaillir de mon cœur... Mais pourquoi le fleuve doit-il si tôt tarir, et nous replonger dans notre soif éternelle ?” source