“ Le diable est un égoïste, et ne fait point pour l’amour de Dieu ce qui est utile à autrui. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Faust |
| Thème | autrui amour |
| Date | 1808 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Gérard de Nerval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“Je me fais ton compagnon, ou, si cela t’arrange mieux, ton serviteur et ton esclave.
FAUST. Et quelle obligation devrai-je remplir en retour ?
MÉPHISTOPHÉLÈS. Tu auras le temps de t’occuper de cela.
FAUST. Non, non ! Le diable est un égoïste, et ne fait point pour l’amour de Dieu ce qui est utile à autrui. Exprime clairement ta condition ; un pareil serviteur porte malheur à une maison.
MÉPHISTOPHÉLÈS. Je veux ici m’attacher à ton service, obéir sans fin ni cesse à ton moindre signe ; mais, quand nous nous reverrons là-dessous, tu devras me rendre la pareille.”
source
