“ car, dans la honte ordinaire, les esprits ne sont qu’un peu agités ; au lieu que, dans celle d’un effronté, ils restent tout-à-fait immobiles, et il est aussi interdit qu’un joueur d’échecs qu’on vient de faire échec et mat au milieu de ses pièces ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | échec honte |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Rien sur-tout n’est plus ridicule qu’un effronté de cette espèce, lorsqu’il perd toute contenance ; son visage alors se démonte tout-à-fait, et devient extrêmement difforme ; ce qui n’est nullement étonnant ; car, dans la honte ordinaire, les esprits ne sont qu’un peu agités ; au lieu que, dans celle d’un effronté, ils restent tout-à-fait immobiles, et il est aussi interdit qu’un joueur d’échecs qu’on vient de faire échec et mat au milieu de ses pièces ; dernière observation toutefois qui conviendroit mieux à une satyre qu’à un traité aussi sérieux que celui-ci.
Mais une observation qu’on ne doit pas oublier, c’est que l’audace est aveugle ; elle ne connoît ni dangers, ni inconvéniens ;”
source