Aussi les plus prudens et les plus judicieux d’entre les personnages élevés aux dignités, affectent-ils de se plaindre continuellement de la vie pénible qu’ils mènent : quelle triste vie !
 Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation

ajouter
Auteur Francis Bacon
Œuvre Essais de morale et de politique
Thème dignité personnages
Date 1597
Langue Français
Référence
Note Traduit par Antoine de La Salle
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L...

Contexte

“Lorsque les honneurs sont accompagnés de soins, de travaux pénibles et de dangers, ceux qui en jouissent sont moins enviés ; on trouve que ces honneurs leur coûtent fort cher : quelquefois même on les plaint, et la compassion guérit de l’envie. Aussi les plus prudens et les plus judicieux d’entre les personnages élevés aux dignités, affectent-ils de se plaindre continuellement de la vie pénible qu’ils mènent : quelle triste vie ! s’écrient-ils souvent ; non qu’ils le pensent réellement, mais seulement pour émousser les traits de l’envie : observation toutefois qui ne s’applique qu’à ceux qui se trouvent chargés d’affaires difficiles, sans paroître les avoir attirées à eux.” source