“ Pour gouverner le peuple, Seigneur, avez-vous besoin de tuer? Vous-même tendez vers le bien, et le peuple sera bon. La Vertu du prince est comme le vent; celle du peuple est comme l’herbe. Au souffle du vent, l’herbe se courbe toujours. ”
Confucius, Entretiens de Confucius. copier la citation
| Auteur | Confucius |
|---|---|
| Œuvre | Entretiens de Confucius |
| Thème | vertu tuer |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Séraphin Couvreur |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Entretiens_de_Confucius |
Contexte
“« Seigneur, si vous n’étiez pas cupide, vous les récompenseriez qu’ils ne voleraient pas. » Ki K’ang tzeu, interrogeant Confucius sur la manière de gouverner, lui dit : « Ne ferais-je pas bien de mettre à mort ceux qui contreviennent à la Voie, pour faire place à ceux qui la suivent ? »: Pour gouverner le peuple, Seigneur, avez-vous besoin de tuer? Vous-même tendez vers le bien, et le peuple sera bon. La Vertu du prince est comme le vent; celle du peuple est comme l’herbe. Au souffle du vent, l’herbe se courbe toujours. Tzeu tchang demanda à Confucius ce que devait faire le gentilhomme pour mériter d’être appelé illustre. Le Maître dit: « Qu’appelles-tu homme illustre? »: « Celui qui a du renom dans son pays et dans son clan. »:”
source
