“ Les hommes sont moins blâmés pour des actions qu’ils accomplissent précipitamment et sans préméditation que pour celles qui proviennent d’une délibération. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | action |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Les hommes ne sont pas blâmés pour des actions faites dans l’ignorance ou par accident, quelles qu’en soient les conséquences. Pourquoi, sinon parce que les principes de ces actions sont passagers et se bornent à eux-mêmes, isolés ? Les hommes sont moins blâmés pour des actions qu’ils accomplissent précipitamment et sans préméditation que pour celles qui proviennent d’une délibération. Pour quelle raison, sinon parce qu’un tempérament précipité, quoiqu’il soit une cause constante, un principe constant dans l’esprit, agit seulement par intervalles et ne corrompt pas le caractère entier ?”
source