“ Les hommes ne sont pas blâmés pour des actions faites dans l’ignorance ou par accident, quelles qu’en soient les conséquences. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | ignorance action |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Selon ce principe, donc, qui nie la nécessité et par conséquent les causes, un homme est aussi pur et innocent après avoir commis le plus horrible crime qu’au premier moment de sa naissance ; et son caractère n’est concerné en rien par ses actions puisqu’elles n’en sont pas dérivées, et la malignité des unes ne peut pas être utilisée comme une preuve de la dépravation de l’autre.
Les hommes ne sont pas blâmés pour des actions faites dans l’ignorance ou par accident, quelles qu’en soient les conséquences. Pourquoi, sinon parce que les principes de ces actions sont passagers et se bornent à eux-mêmes, isolés ? Les hommes sont moins blâmés pour des actions qu’ils accomplissent précipitamment et sans préméditation que pour celles qui proviennent d’une délibération.”
source
