“ Pour une créature aussi limitée que l’homme, on peut plaider l’ignorance ou l’impuissance, mais ces imperfections n’ont aucune place en notre Créateur. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | ignorance impuissance |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Nos idées claires et inaltérables de la moralité établissent cette règle sur des raisons indiscutables, quand nous examinons les conséquences d’une action humaine, et ces raisons doivent encore avoir une plus grande force quand elles sont appliquées aux volitions et aux intentions d’un Être infini, sage et puissant. Pour une créature aussi limitée que l’homme, on peut plaider l’ignorance ou l’impuissance, mais ces imperfections n’ont aucune place en notre Créateur. Il a prévu, il a ordonné, il a projeté toutes ces actions que nous jugeons avec tant de légèreté criminelles. Et nous devons conclure en disant que, ou ces actions ne sont pas criminelles, ou c’est la Divinité, non l’homme, qui en est responsable.”
source
