“ Il n’est personne d’assez jeune et d’assez inexpérimenté pour ne pas avoir formé, par l’observation, beaucoup de maximes générales et justes sur les affaires humaines et sur la conduite de la vie ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | observation vie |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais l’observation d’une fraude ou d’une cruauté dans la vie privée est suffisante, si peu que l’on y réfléchisse, pour nous donner la même appréhension, en tant qu’elles servent d’exemples de la corruption générale de la nature humaine et nous montrent le danger que nous courons nécessairement si nous mettons une entière confiance dans l’humanité. Dans les deux cas, c’est l’expérience qui est finalement le fondement de notre inférence et de notre conclusion.
Il n’est personne d’assez jeune et d’assez inexpérimenté pour ne pas avoir formé, par l’observation, beaucoup de maximes générales et justes sur les affaires humaines et sur la conduite de la vie ; mais il faut avouer que quand on en viendra à les mettre en pratique, on sera extrêmement sujet à erreur, jusqu’à ce que le temps et une expérience plus avancée élargissent tous deux ces maximes et nous apprennent leur usage et leur application convenable.”
source