“ Notre vision mentale, notre conception des idées n’est rien d’autre qu’une révélation qui nous est faite par notre Créateur. Quand nous tournons volontairement nos pensées vers un objet, et que nous faisons naître son image dans la fantaisie, ce n’est pas notre volonté, qui crée cette idée ; c’est le Créateur universel qui la découvre à l’esprit et qui nous la rend présente. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | vision pensée |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“C’est Dieu lui-même qui se plaît à seconder notre volonté, en elle-même impuissante, et à commander ce mouvement que nous attribuons de façon erronée à notre pouvoir personnel, à notre propre efficace. Des philosophes ne s’arrêtent pas à cette conclusion. Quelquefois, ils étendent la même inférence à l’esprit lui-même, dans ses opérations internes. Notre vision mentale, notre conception des idées n’est rien d’autre qu’une révélation qui nous est faite par notre Créateur. Quand nous tournons volontairement nos pensées vers un objet, et que nous faisons naître son image dans la fantaisie, ce n’est pas notre volonté, qui crée cette idée ; c’est le Créateur universel qui la découvre à l’esprit et qui nous la rend présente.
Ainsi, selon ces philosophes, toute chose est pleine de Dieu. Non contents de ce principe selon lequel rien n’existe sinon par la volonté de Dieu, selon lequel rien ne possède un pouvoir sinon par une concession divine, ils volent à la nature et à tous les êtres créés tout pouvoir, de façon à rendre plus sensible et plus immédiate leur dépendance à l’égard de la Divinité.”
source
