“ Même une cour de justice, avec toute l’autorité, toute la rigueur et le discernement qu’elle peut employer, se trouve souvent embarrassée pour distinguer le vrai du faux dans les plus récentes actions. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | justice discernement |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Je n’ai pas besoin de mentionner la difficulté de découvrir une fausseté dans une histoire privée ou publique, à l’endroit où elle est dite être arrivée ; bien plus quand le théâtre d’action est éloigné d’une certaine distance, si petite soit-elle. Même une cour de justice, avec toute l’autorité, toute la rigueur et le discernement qu’elle peut employer, se trouve souvent embarrassée pour distinguer le vrai du faux dans les plus récentes actions. Mais la question ne parvient jamais à une issue, si l’on se fie à la méthode courante de disputes, de débats et de rumeurs passagères, spécialement quand les passions des hommes s’en sont mêlées de part et d’autre.
” source
” source