“ La mutuelle dépendance des hommes est si grande dans nos sociétés qu’il est rare qu’une action humaine soit entièrement complète en elle-même, ou soit réalisée sans qu’elle ait quelque rapport avec les actions des autres qui sont nécessaires pour répondre pleinement à l’intention de l’agent. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | dépendance société |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“A présent, comme c’est de l’expérience passée que nous tirons toutes les inférences pour le futur, et comme nous concluons que les objets qui ont toujours été joints seront toujours joints entre eux, il peut sembler superflu de prouver que cette uniformité empirique dans les actions humaines est une source d’où nous tirons les inférences sur elles. Mais afin de placer l’argument sous une plus grande variété de jours, nous insisterons aussi, quoique brièvement, sur cette dernière question.
La mutuelle dépendance des hommes est si grande dans nos sociétés qu’il est rare qu’une action humaine soit entièrement complète en elle-même, ou soit réalisée sans qu’elle ait quelque rapport avec les actions des autres qui sont nécessaires pour répondre pleinement à l’intention de l’agent. Le pauvre artisan, qui travaille seul, attend au moins la protection du magistrat qui lui assure la jouissance des fruits de son travail. Il s’attend aussi à ce que, quand il porte ses biens au marché, et les offre à un prix raisonnable, il trouve des acheteurs, et puisse, avec l’argent gagné, engager les autres à lui fournir les produits dont il a besoin pour sa subsistance.”
source
