“ L’homme est aussi un être actif, et à cause de cette disposition, et par les diverses nécessités de la vie humaine, il est astreint aux affaires et au travail. Mais l’esprit exige quelque détente et ne peut pas toujours supporter sa propre tendance à se préoccuper et à agir. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | nécessité travail |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais les bornes de l’entendement humain sont si étroites qu’on ne peut espérer que peu de satisfaction dans ce domaine, aussi bien pour l’étendue des certitudes que pour le nombre des connaissances acquises. L’homme n’est pas moins sociable que raisonnable. Mais il n’a pas toujours la possibilité de jouir d’une compagnie agréable et amusante ou de garder le goût requis pour cette compagnie. L’homme est aussi un être actif, et à cause de cette disposition, et par les diverses nécessités de la vie humaine, il est astreint aux affaires et au travail. Mais l’esprit exige quelque détente et ne peut pas toujours supporter sa propre tendance à se préoccuper et à agir. Il semble donc que la nature ait indiqué un genre de vie mixte comme la plus appropriée à l’espèce humaine, et ait secrètement averti les hommes de ne permettre à aucune de ces tendances de les tirer par trop à elles, et ainsi de les rendre incapables d’autres occupations et divertissements.”
source
